only when

It felt like a friend to leave, and I can do only when the hearts of sadness into a blessing, would like him to take better!

那感觉就好像一位好友要离去了，而我所能做的只有将心中的不舍化为祝福，愿他能走的更好！

It is only when you and i add the burdens of those two awful eternitise--Yesterday and Tomorrow --that we break down.

只有当你我把那两个可怕的永恒------昨日和明日-----压在身上，我们才会被打垮。

Only when the police confronted her with evidence did she admit that she had stolen the money.

在警察让她面对证据时她才承认偷了钱。

Only when he came to the word tarnish, he looked upon his lace like one a little mortified.

只是当他读到“失去光泽”这几个字的时候，他望望自己的花边，似乎感到了一点耻辱。

Her husband to his wife roar, the police usually asked his wife he is not so old for her, his wife said: Only when he was so drunk.

丈夫对妻子咆哮，警察问妻子平时他是不是老这样对她，妻子说：只有他喝醉的时候才这样。

In one, a banker told an S&P executive he would spell her name correctly only when she did what he asked her to do.

在其中一封邮件中，一位银行家告诉标普的一位高管，除非她按照自己的吩咐去做，否则，他不会正确拼写她的名字。

It was only when I pointed it out that he began to realize the mistake.

是我指出来后他才意识到错误。

Egypt's Hosni Mubarak tried to leave power in the hands of his vice president, a move negated only when the army stepped in.

埃及总统穆巴拉克试着将全力留给副总统，这一举动只有在军队的介入才下才告以破产。

All this he brushed aside as though it were a cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him.

他对这一切毫不在意，把它们当作蛛丝一样轻轻拂去，只是在万不得已时才给以回敬。

Only when he tried to back-cast did he find himself hooked into a living, breathing dynamo.

只是当他试着后掷鱼线时，他才发现自己被一个活蹦乱跳，气喘吁吁的人吸引住了。

Only when he faced nature and Chinese classical culture did he feel that it was more practical.

只有当他面对自然，面对中国古典文化的时候，才觉得更加踏实。

"waiting for you to. . . " he mumbled out his lifelong hesitations and expectations only when he make sure no one else was within hearing.

“等你…”在确信没有别人能听到下，他终于喃喃道出他一辈子的犹豫和期待。

These tend to be changed only when major events call for it, such a bringing on a new database or file server online.

只有某些重要事件发生时，才会需要改动它们，比如新数据库或新文件服务器上线。

Only when I saw him sigh in awe and his hands move delicately over the sample booklet did I realize what You had truly given me.

当看到他手抚样书许久叹息时，我才明白您给予我的是什么。

It was only when I left that I found out what "Peach blossoms" meant. It was the name of a woman.

我在离开的时候才知道，这地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字。

in the developed world at least, electricity is now so ubiquitous that most people notice it only when it fails to work.

至少在发达国家，电是如此普遍，大多数人只在没电的时候才会注意到它。

Actually after the crash he was fine it was only when he decided to do burn outs in a pile of rubbish he really felt the pain.

车祸后他感觉还好，只是当他决定在一堆垃圾中踮起脚尖跳的时候，他真的感觉到了疼痛。

There is a glory of the Master which can be seen only when the wind is contrary and the ship tossed with waves.

主的荣耀，也只有在逆风及船舶为巨浪所抛掷的时候，才能显现。

It was only when he crawled to bed at night, or to breakfast in the morning, that she asserted herself to him in fleeting memories.

只有在晚上钻进被窝或是早上去吃早饭时露丝才在他短暂的回忆中确认了自己的地位。

An unspoken rule has it that India's political class passes difficult reforms only when the economy slows down enough to give it a fright.

一个不成文的规则说明了这些，只有当经济放缓的足够多时他们才会感到担心，政治阶层才会推行艰难的改革。